The Ecosociable Apollodorian Protest

Good Apollodorus longing again For Peace and fine Environment.

(ro) Protestul apolodorian ecosociabil

Iar versuri noi, contravoltate,

De-adăugat la-a noastră carte.

Fiind din nou cuprins de dor,

Prim-pinguin Apolodor

Declară, cam nefericit,

Văzându-se din nou pândit:

Nimic terrian nu mi-e străin,

Simpatizez ecuanim.

La ce zâzania e bună,

Când pacea crește împreună?

Vă rog, mai opriți din motoare.

Fără de gheață, ce răcoare? ...

Dacă tot Cosmosu-i finit,

De spațiu, timp strict cumpănit,

Atunci și Planeta (gri-)albastră,

Familia și Naveta noastră,

Este supusă la restricții.

Cine-o păzește-n circumscripții?

Propun să nu mai amânăm,

Terra cu toți să protejăm.

E de-nvățat, de cugetat,

De aplicat cât mai e dat.

Terrasofia fără plată,

Remediere limitată.

Și Einstein ne va ajuta

Cu relativitatea sa.

Etic văzând, terr-energia (E)

E în iubirea, simpatia (m, codat=fr. aime, amour)

Pentru uniplural-cultură (c la pătrat)

-N-partaj, aproape de natură.

Așa Apolodor vorbi,

Și așteptă ecou, de-o fi...

(en) The Ecosociable Apollodorian Protest

Again new verses, counter-turned,

To add to our book.

Being again taken by longing,

First-penguin Apollodorus

Declares, a little unhappy,

Seeing himself spied again:

Nothing terrian is foreign to me,

I sympathize equanimously.

What good is zizany/discord for,

When peace grows together?

Please, stop again of the engines.

Without ice, what coolness? ...

If the whole Cosmos is finite,

By space, time strictly balanced,

Then the blue(-gray) Planet too,

Our Family and Shuttle,

Is subject to restrictions.

Who guards It in circumscriptions?

I propose not to postpone,

To protect Terra us all.

We have to learn, to think,

To apply as long as given.

Terrasophy free of charge,

Limited remedy.

And Einstein will help us

With his relativity.

Ethically seeing, terr-energy (E)

Is in love, sympathy (m, coded=Fr. aime, amour)

For uniplural-culture (c squared)

In sharing, close to nature.

This way Apollodorus spoke,

And waited for an echo, if it were one...

Despre inca nevindecatul supraindustrialism, maniac, antico-sclavagist, kruppo-neronist, revezi Gellu Naum, Omul de pe Marte./On the yet unhealed, manic, antiquely-sclavagist, nero-kruppist over-industrialism, see again Gellu Naum, Omul de pe Marte/The Man on Mars. https://www.versuri.ro/versuri/ada-milea-apolodor-omul-de-pe-marte-_uzm2.html - Gellu Naum, Omul de pe Marte. https://ro.wikipedia.org/wiki/Gellu_Naum, https://ro.wikipedia.org/wiki/Cartea_cu_Apolodor. https://www.youtube.com/watch?v=uJ7XIS_y7x4&ab_channel=FlorinJalba - Vezi cantecul omonim de si cu Ada Milea/See the homonym song by and with Ada Milea, min21:50.

(en) The Man on Mars

It's all clear

That after he studied him (the penguin),

Scientist Fergus McPigott

Wrote his famous treatise

Titled: The Man on Mars

Of which we sing a small part.

All Martians have on them

Lots of skins

Of which one mineral.

It looks like, as it was said,

A medieval armor.

New models with reduced price

You find in "Ideal Skin".

From studies and measurements

It turns out that Mars

Is somewhere very far away

And the Martians are tenors

They mention the North Cape

Or Alaska sometimes

With my genius and science, etc., etc. x 4

All Martians have on them

Lots of skins

Of which one mineral,

A medieval armor.

From studies and measurements

It turns out that Mars

Is somewhere very far away

And the Martians are tenors

They mention the North Cape

Or Alaska sometimes.

One can see they're coming over there,

At any big store

You find Ford brand products

With my genius and science etc., etc. Ford...

Addendum. Dr. C. Thiron, Conflictul dintre știință și religiune, Iași, 1909. “Deci, spre a ajunge la ameliorarea soartei omenești, trebuie să apelăm la știință și rațiune, pe care să le organizăm în mod unitar cu experiența proprie, iar nu cu dualismul religios [fals și falsificator]. (...) Trebuie deci în țara noastră să începem a conlucra pentru emanciparea poporului român de sub jugul bisericii, eliberându-i mintea și economisindu-i banul pentru alte nevoi utile. (...) Libera-cugetare, știința, rațiunea, morala independentă ne dau cele mai bune soluțiuni asupra originii și destinului omului, păstrându-ne intacte ideile umanitare și un ideal complet despre progresul spiritului omenesc.”